Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:53 Mar 27, 2007
German to English translations [PRO] Marketing - Construction / Civil Engineering / tunneling
German term or phrase:präzise geradeaus
Website entry for tunneling company engaged on major civil engineering projects. Extolling its tunneling expertise, the company says "Präzise geradeaus um scharfe Kurven. Unter Flüsse. Durch Gebirge. Immer ein Durchbruch".
I know what this means but was looking for a snappy way of expressing it.