KudoZ home » German to English » Construction / Civil Engineering

Objektangebot

English translation: project offer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Objektangebot
English translation:project offer
Entered by: casper
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:32 Apr 5, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Baubeschreibung
German term or phrase: Objektangebot
Ausgangssituation
.....
Auf Basis der konkreten Nutzeranforderungen sind durch den Investor die organisatorischen, baulichen und wirtschaftlichen Maxime zur optimalen Gebaeudenutzung zu erarbeiten und als Grundlage fuer die Objektangebote zu verwenden. Bei der Planung des Komplexes sind folgende Praemissen zu beruecksichtigen:
...
Lorna O'Donoghue
Local time: 13:59
project offer
Explanation:
Offer: Terms of a contractual agreement made by a seller pending acceptance by the buyer...All advertising sales messages are offers and are governed by laws relating to legal agreements.
http://www.answers.com/offer?gwp=11&ver=2.0.1.458&method=3
Selected response from:

casper
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3project offercasper


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
project offer


Explanation:
Offer: Terms of a contractual agreement made by a seller pending acceptance by the buyer...All advertising sales messages are offers and are governed by laws relating to legal agreements.
http://www.answers.com/offer?gwp=11&ver=2.0.1.458&method=3

casper
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 121
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search