English translation: all-purpose/multi-purpose backhoe
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase:Universaltieflöffel
Ob Universaltieflöffel oder Leichtgutschaufel, ob Abbruchlöffel oder Seitenkippschaufel, ob Baggerstil oder Rübenschild, immer wieder müssen die Produkte auf die spezifischen Anforderungen der Kunden zugeschnitten werden.
Explanation: There appear to be a large number of very specialised attachements for construction vehicles. I think that a Universaltieflöffel is what John Deere calls general purpose or standard trenching bucket. The linked pdf-guide gives an overview over the different attachments they sell. The name, description and picture of the one on page 7 best matches up with what one gets from a google search on Universaltieflöffel. It might also be a helpful document to check the translations for the names of the other attachments in your source text.