Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Crane design
German term or phrase:Hublastführung
Context is specification for design of cranes. The loads are divided into 3 types, principal loads, additional loads and special loads, such as those resulting from Kippkräfte bei Laufkatzen mit Hublastführung....sie unterliegen besondere Regeln hinsichtich ihres Zusammenwirkens mit anderen Lasten.