Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [Non-PRO]|
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / building
|German term or phrase: roh-bau|
|a phase in building houses|
Einzige in Frage kommenden Antworten sind die von Elvira und PSchmidt:
Rohbau (Bauart) = bare brick work
Rohbau (Gebäude) = shell, carcase, carcass
Begriffe wurden auch rückwärts geprüft. Siehe dazu meine Kommentare zu den bisherigen Übersetzungsvorschlägen
Selected response from:
Local time: 21:41
|Thanks very much for your answer and explanation, as also to all other comments. |
4 KudoZ points were awarded for this answer
3 mins confidence: peer agreement (net): +8
shell, carcass, carcase
bare masonry and carpentry, shell construction.
Hope this helps
Local time: 20:41
PRO pts in category: 6