Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:55 Jan 20, 2008
German to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering
German term or phrase:laut Gutachten
Can anyone enlighten me re what the Gutachten means in this phrase. It's the balance sheet for a real etsate company and talks about changes in value laut Gutchaten. There is also a 'gutchaterliche' portfolio. Is it just 'reported' or maybe 'advisory'?