English translation: storm washer (external fixing for trapezoid roof panelling)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:
storm washer (external fixing for trapezoid roof panelling)
Explanation: The MR-24 roof clips, installed with factory
punched holes, securely attach the roof panels
to the new supporting structural members
with stainless steel tabs roll-formed into the
panel seam. Stainless steel tabs are more than
50% stronger than coated carbon steel standing
seam tabs. The clip design will accommodate
expansion and contraction forces in roofs up to
400 feet wide.