https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/construction-civil-engineering/2706446-blockspuren.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Construction / Civil Engineering

Blockspuren

English translation: storage tower lanes

13:46 Jul 12, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Blockspuren
"3,50 m über OKFB zwischen den Regalen bzw. Blockspuren"

Can anybody tell me what "Blockspuren" is standing for?
Sonia Erem
Türkiye
Local time: 02:15
English translation:storage tower lanes
Explanation:
A block is a group of racks basically pushed together for better Storage/Space-ratio. This is called a storage tower, which can be moved from A to B via lanes or they can be parked on a lane. To access the goods inside the tower, there is a complicated fully automated unfolding mechanism.

--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2008-07-13 08:50:06 GMT)
--------------------------------------------------

These are as well called block storage lanes.
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 01:15
Grading comment
Thank you Bernd,
Your answer brought me "on track"...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3storage tower lanes
Bernd Runge


Discussion entries: 4





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
storage tower lanes


Explanation:
A block is a group of racks basically pushed together for better Storage/Space-ratio. This is called a storage tower, which can be moved from A to B via lanes or they can be parked on a lane. To access the goods inside the tower, there is a complicated fully automated unfolding mechanism.

--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2008-07-13 08:50:06 GMT)
--------------------------------------------------

These are as well called block storage lanes.

Bernd Runge
Germany
Local time: 01:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 408
Grading comment
Thank you Bernd,
Your answer brought me "on track"...
Notes to answerer
Asker: Herzlichen Dank, Herr Runge. Ich warte noch bis Morgen um mich zu entscheiden. Ich habe noch eine andere Frage gestellt. Könnten Sie vielleicht sich diese auch Mal ansehen: URL: http://www.proz.com/kudoz/2706335?pwd=Gyxp&gr=y#answ_6050515. Es wäre sehr net von Ihnen.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations