English translation: certificate of acceptance / acceptance certificate / apartment inspection checklist
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:
certificate of acceptance / acceptance certificate / apartment inspection checklist
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / apartment sale
German term or phrase:Abnahmeprotokoll
In this case, it involves an apartment that is to be sold. The glossary lists "certificsance of acceptance", but I don't think this is the right term for handing over an aprtment to a new owner/tenant.