KudoZ home » German to English » Construction / Civil Engineering

Klettermastbühne

English translation: mast climbing work platform

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:43 Nov 26, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / invitation to tender
German term or phrase: Klettermastbühne
Zurzeit werden fortlaufend die Klettermastbuehnen fuer die Fassadenarbeiten installiert.
xxxstephkg
United Kingdom
Local time: 00:02
English translation:mast climbing work platform
Explanation:
Klettermastbühnen
Sie werden bevorzugt bei Neu- und Umbauten von Fassaden und Industriegebäuden eingesetzt. Klettermastbühnen können praktisch mit dem Gebäude mitwachsen.
http://www.becker.eu/geruestbau/
B.F.T. Mastclimbing Ltd specialise in the supply and erection of powered access in the shape of Mast Climbing Work Platforms! Working together with B.F.T., you really could be 'reaching new heights'.
What are Mast Climbing Work Platforms and What Can They Do?
Mast climbing work platforms (MCWPs) are a powered access system which provides fast and efficient temporary access to any type of works being carried out. The range of Mast climbing work platform being used here at B.F.T. (Alher PM 210) is one of the best on the market and allows us to be amazingly accurate in meeting our clients demands.
http://www.bftmastclimbing.com/

Mast Climbing Work Platform
Suitable for vertical access applications in facades, towers, and structures where anchoring is not an option, HEK MSHF can free stand 66 ft outside, or 99 ft inside mobile chassis that can be moved with mast in position.

http://news.thomasnet.com/fullstory/473699
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 18:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1mast climbing work platform
Kim Metzger


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mast climbing work platform


Explanation:
Klettermastbühnen
Sie werden bevorzugt bei Neu- und Umbauten von Fassaden und Industriegebäuden eingesetzt. Klettermastbühnen können praktisch mit dem Gebäude mitwachsen.
http://www.becker.eu/geruestbau/
B.F.T. Mastclimbing Ltd specialise in the supply and erection of powered access in the shape of Mast Climbing Work Platforms! Working together with B.F.T., you really could be 'reaching new heights'.
What are Mast Climbing Work Platforms and What Can They Do?
Mast climbing work platforms (MCWPs) are a powered access system which provides fast and efficient temporary access to any type of works being carried out. The range of Mast climbing work platform being used here at B.F.T. (Alher PM 210) is one of the best on the market and allows us to be amazingly accurate in meeting our clients demands.
http://www.bftmastclimbing.com/

Mast Climbing Work Platform
Suitable for vertical access applications in facades, towers, and structures where anchoring is not an option, HEK MSHF can free stand 66 ft outside, or 99 ft inside mobile chassis that can be moved with mast in position.

http://news.thomasnet.com/fullstory/473699


Kim Metzger
Mexico
Local time: 18:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1556

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inge Meinzer
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 26, 2008 - Changes made by Johanna Timm, PhD:
Term askedKlettermastbuehnen » Klettermastbühne


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search