Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:32 Aug 16, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Project coordination / management
German term or phrase:kurzschlusstechnische Auslegung
It's in a paragraph about the requirements of supplier coordination during a project.
From the context I can't see how it can relate to 'short circuit' - could it be being used figuratively as in 'to short circuit and procedures or bureaucracy to swiftly resolve coordination problems'?