https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/construction-civil-engineering/4161202-wv.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Construction / Civil Engineering

WV

English translation: resubmission / review (date)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:WV
English translation:resubmission / review (date)
Entered by: Jon Fedler

03:57 Dec 23, 2010
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: WV
BELOW IS AN INITIAL TRANSLATION OF AN EXTRACT
THE ABBREVIATION APPEARS ONLY ONCE

:Protokoll einer Baubesprechung

TABLE:
TOP Deadline/ *WV*:must be given notice
03.01.104.01.2 A floor ground plan must be submitted! Floor plans (12.5 inch thick walls) status 26.11.10 were submitted on 25.11.10;
These must be completed as a matter of urgency and sent in paper form in triplicate to all parties!
The same applies to plan changes, but with plan indexing and depiction of the change.

Under Deadline/WV, either a date is given or a description sucg as 'ASAP', 'immediately'



immediately!!

GCH/
TSSB

Page 1 of 4
Jon Fedler
Local time: 07:42
resubmission / review (date)
Explanation:
This is likely to stand for "Wiedervorlage" (because of the "Deadline" mentioned before), referring to the date when plans/documents are to be resubmitted for review.

http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_general/3493...
http://www.proz.com/kudoz/351028
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 06:42
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4factory management
Reinhold Wehrmann
3resubmission / review (date)
Steffen Walter


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
factory management


Explanation:
I assume WV stands for "Werksverwaltung", i.e. factory management.

Reinhold Wehrmann
South Africa
Local time: 06:42
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
WV - Wiedervorlage
resubmission / review (date)


Explanation:
This is likely to stand for "Wiedervorlage" (because of the "Deadline" mentioned before), referring to the date when plans/documents are to be resubmitted for review.

http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_general/3493...
http://www.proz.com/kudoz/351028

Steffen Walter
Germany
Local time: 06:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 825
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations