Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase:Stemmprobe
I am working on a blog post for a report on a building tear-down, and I came across this term. I am not sure what it is referring to..I know it is a type of testing procedure, but am not sure which one.
Beprobung des Mauerwerkes und der Deckenelemente mittels Kernbohrungen und ***Stemmproben*** zur Feststellung des genauen Aufbaus und zur Überprüfung eines möglichen Vorkommens zum Beispiel von Dampfsperren oder Isolierungen.