KudoZ home » German to English » Construction / Civil Engineering

Englischer Verband

English translation: modified English bond

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Englischer Verband
English translation:modified English bond
Entered by: Marcus Malabad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:36 Aug 4, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Englischer Verband
Another pattern for laying laminate flooring.

There's a picture of this one at:
http://www.beseke.de/bestellung/parkett/lopark_mopa_english....

I'd also be grateful if anyone can point me in the direction of useful internet resources for this stuff.

Thanks
Mary Worby
United Kingdom
Local time: 19:55
modified English bond
Explanation:
This is directly from my Bauwesen Dicko. See link for example and pics!
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 20:55
Grading comment
Thanks to everyone who made suggestions. And thanks, Marcus, for helping me out once again!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1modified English bondMarcus Malabad
naEnglish pattern
Vesna Zivcic
naEnglish patternMartina Ley


  

Answers


16 mins peer agreement (net): +1
modified English bond


Explanation:
This is directly from my Bauwesen Dicko. See link for example and pics!


    Reference: http://www.ingram-consultancy.co.uk/projects/waterlow.htm
Marcus Malabad
Canada
Local time: 20:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 98
Grading comment
Thanks to everyone who made suggestions. And thanks, Marcus, for helping me out once again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martina Ley: yes, you are right: english bond
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
English pattern


Explanation:
Mary,

here is a good site on mosaic patterns
e.g. ships-deck (Schiffsboden) or English pattern

http://www.parquetmachines.de/mosaic_parquet.html

HTH


Martina Ley
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
English pattern


Explanation:
s&sd.com
... floor has parquet flooring in Canadian maple. Both the sports and children's departments have Canadian maple industrial parquet, laid in an English pattern.


The second web-address shows an array of laying patterns for hardwood



    Reference: http://www.s-sd.com/e_news.html
    Reference: http://www.beronio.com/saima/saima_finishes.html
Vesna Zivcic
Local time: 20:55
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search