KudoZ home » German to English » Construction / Civil Engineering


English translation: insulation panels


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:03 Aug 13, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Dämpaneele
4.5 Kühlraumbau
Fachbauleitererklärung, Konformitätserklärungen zu Ausführungsnormen
Materialnachweise, Einbaunachweise, Prüfbescheide, Prüfbücher, Bedienungsanlei-tungen, Wartungsanleitungen, Ausführungsdetails, Ausführungspläne (Grundrisse,
Schnitte, Ansichten usw.), Produktbeschreibungen/Zulassungen (Dämpaneele, Bo-denheizung, Unterfrierschutz, Tiko Alarm, Tore usw.)
English translation:insulation panels
Usually has two "m"s in German.
Selected response from:

Local time: 09:56
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +3insulation panelsbabbelbekkie



35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
insulation panels

Usually has two "m"s in German.

Local time: 09:56
Works in field
Native speaker of: Native in AfrikaansAfrikaans, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gisela Greenlee: I was just getting ready to post this answer and "weatherproofing panels" as another option.
3 mins

agree  EdithK: definitely, but Däm*mpaneele
11 mins

agree  Christine Lam
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search