KudoZ home » German to English » Construction / Civil Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:56 Sep 22, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Bodenschubtreppe
Baubeschreibung: Dachkonstruktion: Aufgang ueber BODENSCHUBTREPPE vom Lager.

Summary of answers provided
4movable stepladderxxxlone
Trudy Peters



17 mins

I can visualize what it looks like, but don't know the proper term in English.

It's a type of stepladder with rollers attached to its feet, so you can move it to where it's needed.

FWIW :-)

Trudy Peters
United States
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
movable stepladder

Hope this helps you.
Good luck!

    Reference: http://www.tpl.com.hk/warehouse/stepladder/
Local time: 14:02
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 6, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Construction / Civil Engineering
Apr 6, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search