KudoZ home » German to English » Construction / Civil Engineering

BRH

English translation: frame hight

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:05 Sep 22, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: BRH
Baubeschreibung: Stahltueren: Tuergroesse an Papierabwurfschacht: 1,25 x 1,25 m, BRH 1,125 m.
soraya
English translation:frame hight
Explanation:
Ich denke, BRH könnte Blendrahmenhöhe/Blindrahmenhöhe bedeuten. Als Übersetzungsvorschlag bietet sich somit frame hight.

Siehe bitte folgende Seiten:

http://www.quester.at/abc.htm

hier eine Definition des Blindrahmens:
Bei Türen und Fenstern fest mit dem Mauerwerk verbundene Holz- oder Eisenrahmen

und eine zweisprachige Seite:
http://members.tripod.de/Nordfenster/Strenge_2.pdf
hiervon:
Blendrahmen: 78 / 68 mm DIN Frame: 78 / 68 mm according to DIN


Ich hoffe, es hilft.

Martina
Selected response from:

Martina Ley
Local time: 09:54
Grading comment
Thanks - I will be so happy to see the end of this one!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1frame hightMartina Ley


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
frame hight


Explanation:
Ich denke, BRH könnte Blendrahmenhöhe/Blindrahmenhöhe bedeuten. Als Übersetzungsvorschlag bietet sich somit frame hight.

Siehe bitte folgende Seiten:

http://www.quester.at/abc.htm

hier eine Definition des Blindrahmens:
Bei Türen und Fenstern fest mit dem Mauerwerk verbundene Holz- oder Eisenrahmen

und eine zweisprachige Seite:
http://members.tripod.de/Nordfenster/Strenge_2.pdf
hiervon:
Blendrahmen: 78 / 68 mm DIN Frame: 78 / 68 mm according to DIN


Ich hoffe, es hilft.

Martina

Martina Ley
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks - I will be so happy to see the end of this one!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Schleber: Very good. I had only found "Bundesrechnungshof".
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 6, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Construction / Civil Engineering
Apr 6, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search