English translation: a satisfied guest makes us happy, an enthusiastic guest is a delight
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Jul 29, 2007
German to English translations [PRO] Cooking / Culinary / Catering company brochure
German term or phrase:Hochgefühll
Sentence reads: Zufriedene Gäste sind ein gutes Gefühl, begeisterte Gäste ein wahres Hochgefühl. Help with sentence needed. It's a good feeling to have satisfied guests, but nothing beats truly enthusiastic/inspired guests. Need some marketing-savvy colleagues to help please.