Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [Non-PRO] Cooking / Culinary
German term or phrase:Fisch nach fang
This is on a menu.
I understand it means they serve the fish that is available at certain times depending on what has been caught that day/week, but I can't think of a phrase that captures this in English.
'Freshly caught fish' could be any kind of fish, just freshly caught, and would not limit the selection of fish to something dictated by nature/fishermen (which I assume the restaurant wants to come across as a good thing, comparable to 'seasonal vegetables').
I'd be grateful for ideas! Thanks!