Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:15 Aug 11, 2004
German to English translations [PRO] Cooking / Culinary
German term or phrase:Rindersaftschinken
For a recipe book this appears as an ingredient used in scrambled eggs. The Rindersaftschinken is cut into thin strips and I have a description of it in German from a previous Kudoz question/answer in German - Spanish that makes me think it is most likely to be corned beef. Can anyone confirm my hunch?
The asker has declined this answer Comment: Think I will use corned beef in this case, as the process I found on a website mentions "gepoekelt" rather than geraeuchert and it's for a UK cookbook where corned beef is more readily available