KudoZ home » German to English » Cooking / Culinary

Kaffeelot

English translation: coffee measuring spoon

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:42 Nov 29, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary
German term or phrase: Kaffeelot
Kaffeevollautomat mit Kaffeelot, Pinsel und Einstellhilfe
njbeckett
Germany
Local time: 00:45
English translation:coffee measuring spoon
Explanation:
Bodum Columbia Double Coffee Measuring Spoon
... press or Columbia tea press. Polished finish. Bodum Columbia Double Coffee Measuring Spoon Bodum1322-16B $5.99. For questions or to ...
www.coffee-makers-espresso-machines.com/ bodum-columbia-coffee-measuring-spoon1

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-29 12:47:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kaffee-seite.de/kaffeelot_3134__71.htm

The Cooks Kitchen - Tea/Coffee Measuring Spoon - Measures the ...
You are here: Browse by Category > 1. Teas and Tea Makers > Tea Time Accessories >
Tea/Coffee Measuring Spoon. Tea/Coffee Measuring Spoon. ...
thecookskitchen.com/browse_5883 -
Selected response from:

writeaway
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6coffee measuring spoon
writeaway


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
coffee measuring spoon


Explanation:
Bodum Columbia Double Coffee Measuring Spoon
... press or Columbia tea press. Polished finish. Bodum Columbia Double Coffee Measuring Spoon Bodum1322-16B $5.99. For questions or to ...
www.coffee-makers-espresso-machines.com/ bodum-columbia-coffee-measuring-spoon1

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-29 12:47:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kaffee-seite.de/kaffeelot_3134__71.htm

The Cooks Kitchen - Tea/Coffee Measuring Spoon - Measures the ...
You are here: Browse by Category > 1. Teas and Tea Makers > Tea Time Accessories >
Tea/Coffee Measuring Spoon. Tea/Coffee Measuring Spoon. ...
thecookskitchen.com/browse_5883 -

writeaway
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dierk Widmann
28 mins

agree  msherms: or just plain "coffee measure"- it doesn't have to be in spoon form AFAIK - you just have to love Tschibo: )
38 mins
  -> I cheated-I looked at the Tchibo picture. :-)/ I agree, but it's in a gift pack so spoon sounds right here (imo, I hasten to add). No-I only like coffee that has been roasted in France. Brussels is an ideal location for cross-border shop hopping. ;-)

agree  Tamara Ferencak
43 mins

agree  Kim Metzger: Ah, French roast. That's the ticket!
1 hr

agree  roneill
2 hrs

agree  Mario Marcolin: "coffee measure" will do even it is spoon-shaped
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search