KudoZ home » German to English » Cosmetics, Beauty

Wiedervorstellung

English translation: follow-up visit/examination

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wiedervorstellung
English translation:follow-up visit/examination
Entered by: Frank Hesse
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:28 Feb 19, 2006
German to English translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty / dermatology
German term or phrase: Wiedervorstellung
Wiedervorstellung

Nach Erstbehandlung sollte im Abstand von etwa zwei Wochen eine Kontrolluntersuchung erfolgen.

Could this perhaps be something like 'revisit of the patient' or 'reattending to the patient'?
Frank Hesse
Australia
Local time: 23:19
follow-up visit/examination
Explanation:
is what this is normally called

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-19 16:32:38 GMT)
--------------------------------------------------

During a comprehensive follow-up visit, you can review any new questions or ... Our brief follow-up visit is for mothers still having issues with nursing. ...
www.ucsf.edu/whrc/lactation_follow.html - 12k

Why don't some parents return for a follow-up examination? What all parents need to know before they leave the hospital; Free publications from the NIDCD ...
www.nidcd.nih.gov/health/hearing/professionals.asp - 41k
Selected response from:

Christine Lam
Local time: 09:19
Grading comment
Thank you very much, Christine.
Kind regards
Frank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5follow-up visit/examination
Christine Lam


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
follow-up visit/examination


Explanation:
is what this is normally called

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-19 16:32:38 GMT)
--------------------------------------------------

During a comprehensive follow-up visit, you can review any new questions or ... Our brief follow-up visit is for mothers still having issues with nursing. ...
www.ucsf.edu/whrc/lactation_follow.html - 12k

Why don't some parents return for a follow-up examination? What all parents need to know before they leave the hospital; Free publications from the NIDCD ...
www.nidcd.nih.gov/health/hearing/professionals.asp - 41k

Christine Lam
Local time: 09:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you very much, Christine.
Kind regards
Frank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  beermatt
7 mins

agree  Chinmayi Sripada
42 mins

agree  Lothar Kneifel
46 mins

agree  Stefanie Sendelbach
1 hr

agree  Lucia [Lulu] Lay
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search