GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:34 Jan 30, 2003 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Endre Both Germany Local time: 23:03 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
appraiser / adjuster / expert council Explanation: see LEO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a few options Explanation: Council of Experts (on Economic Development) Council of Economic Experts Council of (Economic) Advisers/Advisors It's probably the "Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung" they talk about, but beware: there are quite a few such experts' panels in Germany, so it might be safer to stick with "council of experts" if the context doesn't make it clear what they refer to. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-30 10:57:37 (GMT) -------------------------------------------------- BTW, you might want to include www.dicdata.de in your list of online dictionaries, it is often very up to date on new terminology. For \"Sachv.rat\", it offers: advisory committee of expert witnesses advisory board council of experts advisory council |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
specialist committee Explanation: Sachverständiger=expert,specialist,authority Rat= committee,gremium,board,council |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Board of Experts Explanation: I just checked whether or not it is in my dictionary and it certainly is! Maybe you should think of getting yourself a better dictionary as a lot of your terminolgy queries would be answered by a more comprehensive one. Just my penny farthing's worth! :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Council of experts Explanation: according to Dietl |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
committee (board) of experts Explanation: Try the PONS dictionary - you'll find it there... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.