zur Zeit mit der grössten Ausweitung ihres Budgetdefizit
| 12:43 Dec 1, 2004 |
| German to English translations [PRO] Marketing - Economics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | You are largely OK, except for the tense |
| ||
| 4 | Those recognising that at a time when it has the most extensive budget deficit |
| ||
| 3 | with the largest increase in its budget deficit |
|
Answers
10 mins confidence: 
Those recognising that at a time when it has the most extensive budget deficit Explanation: since the days of the first Reagan administration, the USA is trying to kick-start /give momentum to its economy, (must wonder what on earth is going on....) -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-01 17:52:51 (GMT) -------------------------------------------------- \"Wer\" in this case = he who |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| zur Zeit mit der grössten Ausweitung ihres Budgetdefizit with the largest increase in its budget deficit Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2004-12-01 12:54:18 GMT) -------------------------------------------------- or \"biggest\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| zur Zeit mit der grössten Ausweitung ihres Budgetdefizit You are largely OK, except for the tense Explanation: ...that the USA is trying to stimulate its economy with the biggest expansion of its budget deficit since the first Reagan administration. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations