KudoZ home » German to English » Education / Pedagogy


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:59 Sep 4, 2006
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
German term or phrase: Kompetenzaufbau
generic term that comes up often in a text about the future of university education in Germany - thanks in advance for your suggestions.
Jonathan MacKerron

Summary of answers provided
4 +1development of competencies
Kim Metzger
4structuring of competencies
3competence building



41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
structuring of competencies


Scholarly articles for structuring of competencies

Competitive strategies and core competencies: ... - Fleury - Cited by 3
Core competencies for preventive medicine residents ... - Lane - Cited by 15
The process of defining a profile of student ...

Local time: 19:22
Native speaker of: German
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
development of competencies

Aufbau is development

Work in Progress - A Model for the Development of Competencies for the Faculty at National University
of Tachira (UNET) – Venezuela


Education and training in professional school psychology must provide both the conceptual framework and the development of competencies to build this knowledge base.


Kim Metzger
Local time: 12:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 879

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicole Schnell
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
competence building

heard this term being used

Note added at 7 hrs (2006-09-04 09:41:45 GMT)

Local time: 23:52
Native speaker of: Tamil
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search