KudoZ home » German to English » Education / Pedagogy

Nebenfach

English translation: minor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:00 Sep 27, 2000
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
German term or phrase: Nebenfach
used in university document regarding classes taken. "Englisch" is listed as an "NF" (Nebenfach). Would this be a "minor" or an "additional course of study?"
Gregory Mehrten
United States
Local time: 04:06
English translation:minor
Explanation:
At least in American usage, a "Nebenfach" is referred to as a minor. Conversely, a "major" is a "Hauptfach."
Selected response from:

Cami Townsend
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAdditional info + ref. material
Anthony Frey
naminorAllan Wier
naminorCami Townsend


  

Answers


3 mins
minor


Explanation:
At least in American usage, a "Nebenfach" is referred to as a minor. Conversely, a "major" is a "Hauptfach."

Cami Townsend
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
minor


Explanation:
Nebenfach is the equivalent of minor in American English.

Allan Wier
United States
Local time: 04:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
Additional info + ref. material


Explanation:
As the above respondent said, a Nebenfach is a minor in the US. The following two sites provide in depth information both in English and German:
http://www.studienwahl.de/fmg.htm
and
http://www.daad.de
Good luck!

Anthony Frey
United States
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 13, 2006 - Changes made by Kim Metzger:
FieldOther » Social Sciences
Field (specific)(none) » Education / Pedagogy


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search