English translation: social work with the disabled (population)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Behinderte Menschen
German term or phrase:Offene Behindertenarbeit (OBA)
This is one of the tasks on a CV. I found a definition of it (http://de.wikipedia.org/wiki/Offene_Behindertenarbeit) but I still can't think of a word for "offen". My guesses: "Integration of the disabled via recreation, learning and personal contact with people/society"? Thank you!
The 'offen' bit means it is undertaken in the public sector by social services [as we would call them in the UK] and not private individuals, so you could just put public sector in front of your translation.