Familienkasse
English translation: Family Benefits Office
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:29 Jun 29, 2011 |
| German to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Special Education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 06:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Family Benefits Office |
| ||
| 4 | Department for Child & Family Services |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Department for Child & Family Services Explanation: Quellen The Department for Child and Family Services (Familienkasse) is responsible for information regarding child welfare benefits (Kindergeld). Kommentar Note that in Germany, Kindergeld is available and paid to families for all children, essentially regardless of income level. This is similar to the system in Canada. There is no negative stigma attached to this, since everyone is eligible. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Family Benefits Office Explanation: Family benefits office http://www.fu-berlin.de/en/sites/abt-1/formulare/personal/pd... Kindergeld (child benefit) Kindergeld is granted for all children up to the age of 18 years – in some cases longer. The application for Kindergeld must be submitted in written form at the responsible Familienkasse (family benefits office). http://www.fluechtlingsrat-leverkusen.de/eng/3.1.4_soz_leist... 2. The application was made in the context of appeal proceedings on a point of law (‘Revision’) between Mrs Schwemmer and the Agentur für Arbeit Villingen-Schwennigen – Familienkasse (Villingen-Schwennigen Employment Agency – Family Allowances Office; ‘the Familienkasse’), concerning a refusal to pay Mrs Schwemmer the full amount of family benefits in Germany as from January 2006. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
