KudoZ home » German to English » Education / Pedagogy

Berufungsleistungsbezüge

English translation: Compensation package at time of appointment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:44 Nov 15, 2013
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy / German universities
German term or phrase: Berufungsleistungsbezüge
Comes up as the header of a table showing salary components for a newly appointed professor.
Am not sure if this alludes solely to salary, or whether these components are performance-related. Can't really tell by the entries in the table. First thought of "performance payments", but items such as "family allowance" would not fall into that category.
TIA for your help.
Jonathan MacKerron
English translation:Compensation package at time of appointment
Explanation:
In the US, a compensation package includes, besides a base salary, all the perks, vacations, bonuses etc etc
Selected response from:

gangels
Local time: 00:37
Grading comment
Thanks to you all!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Compensation package at time of appointmentgangels


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Compensation package at time of appointment


Explanation:
In the US, a compensation package includes, besides a base salary, all the perks, vacations, bonuses etc etc

gangels
Local time: 00:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 84
Grading comment
Thanks to you all!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search