KudoZ home » German to English » Education / Pedagogy

Übungen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:01 Jan 21, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / education
German term or phrase: Übungen
list of studies

Übungen in Wirtschaftswissenschaften
Übungen im Bürgerlichen Recht für Anfänger
Rachel Taylor
Advertisement


Summary of answers provided
4 +4exercises
Simona de Logu
4 +4practical tutorials
Textklick
4Übungen
Sybille
4exercise tutorials
Kim Metzger


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
exercises


Explanation:
As in written exercises to practice what has been taught.

Simona de Logu
United Kingdom
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Grading comment
received clarification from client

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tobi
12 mins

agree  Gordon Darroch
14 mins

agree  cologne
30 mins

disagree  Gareth McMillan: Written excercises are written, tutorials are discussions.
52 mins

agree  Mandy Williams: Agree, if they're written, but I'd put the subject name before the word "exercises"! I.e. Economics exercises
2 hrs

agree  jccantrell
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: received clarification from client

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Übungen


Explanation:
I think, "exercises" to be carried out are meant.
My son who is studying law also has to do such Übungen. Those are mostly written exercises to do about a special
topic and they do it each by themselves during the lesson as if this were an
examination.

Sybille
Germany
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
received clarification from client
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: received clarification from client

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Übungen (in context)
exercise tutorials


Explanation:
Exercise Tutorial for Methods in Biochemistry (in English). Entspricht Übungen zu Methoden der Biochemie gemäss Studienwegleitung



    Reference: http://www.biochem.unizh.ch/Studium/Lehrveranstaltungen/2003...
Kim Metzger
Mexico
Local time: 20:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 879
Grading comment
received clarification from client

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Gareth McMillan: Sorry Kim, this is a non-English site and not well written either.
49 mins

neutral  Textklick: Yes, I noticed that too
58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: received clarification from client

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Übungen (in context)
practical tutorials


Explanation:
I've read that a lot and it sounds good and simple to me

Textklick
Local time: 02:49
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24
Grading comment
received clarification from client

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gareth McMillan: Sounds practical to me.
11 mins
  -> Thanks Gareth. It's easy to get confused with "Denglish" and "CHenglish" used elesewhere e.g. Websites being called Homepages in Germany

agree  Mag. Sabine Senn
1 hr
  -> Danke!

agree  xxxhelgaf
6 hrs
  -> Danke

agree  roneill: This is what I use mostly
11 hrs
  -> Cheers pal
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: received clarification from client




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 16, 2005 - Changes made by Marcus Malabad:
Term asked »
FieldOther » Social Sciences


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search