duales Studium
English translation: integrated degree programme/co-operative education
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:53 Mar 12, 2004 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 22:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
46 mins confidence: 
BA (***subject area***), including a 12 week industry placement Explanation: BA (***subject area***), including a 12 week industry placement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: 
dual degree program Explanation: I wouldn't use sandwich. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2004-03-12 11:45:08 GMT) -------------------------------------------------- I googled a bit, this seems to be the official term. IHK uses \'dual study course\', but they are the only one. Search on dual degree and there are lots of dual degree programs. Reference: http://www.bus.umich.edu/pdf/MBA-IOE.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2integrated degree programme/co-operative education Explanation: I think the key term here is "co-operative" because the programme involved co-operation between a university and industry. International Business Administration Mosbach University of Cooperative Education is one of eight schools of its kind nationwide. It is located in Baden-Württemberg, in southwestern Germany. Founded in 1980, it offers a practice-oriented approach to learning by making companies an integral part of the university system. Academic coursework at the University is thus complemented by intensive on-the-job training in the industry, each being alternated with the other in three-month phases. With its emphasis on theory and practice, the Mosbach University of Cooperative Education offers students "the best of both worlds". Starting September 3, 2002, Mosbach University of Cooperative Education will open Business School Bad Mergentheim (corresponding to an International Business School), including the faculty International Business Administration. Dual System Theory und Practice Dual Partners There are two partners who assume the responsibility to qualify the students studying at the University of Cooperative Education: the company as a training location for practice and the academy as learning location for the theory. In this integrated degree, three-monthly study phases alternate with practical phases of the same length. The theoretical content is determined on the basis of the requirements in practice. The basis of the practical training is a training plan agreed between each individual company and the University of Cooperative Education. As a consequence, the students reach the level of theoretical knowledge of a University of Applied Sciences (Fachhochschule) degree as well as well-based professional experience within three years that cannot be reached in any comparable degree program. http://www.ba-mosbach.de/de/berufsakademie/s109000000.php -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 46 mins (2004-03-12 14:40:41 GMT) -------------------------------------------------- Kannst Du Dich auch nicht entscheiden, ob Du den schnellen Berufseinstieg durch eine praktische Ausbildung oder das akademische, langwierigere aber höher qualifizierende Studium wählen sollst? Denkst Du über ein Studium nach und überlegst, wie Du Deine kommenden 4 Jahre finanzieren sollst? Wie schaffst Du danach den schnellen Wechsel ins Berufsleben? Wie wäre es mit einer Jobgarantie nach dem Bildungsweg, mit 4 Jahren Hochschule, Praktika, Auslandseinsätzen, Spezial-trainings und einer Menge neuer Erfahrungen? Wie wäre es mit einem dualen Studium? Auf den folgenden Seiten findest Du eine umfassende Datenbank mit Informationen über Deine potentiellen Ausbildungspartner, Deinen Studiengang, Deine zukünftige Hochschule und Erfahrungsberichte Deiner Vorgänger. http://www.duales-studium.de/ -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 54 mins (2004-03-12 14:47:58 GMT) -------------------------------------------------- What is Cooperative education? Cooperative Education (Co-op Ed.) is a work integrated education program collaborated between educational institutes and enterprises that allows students to apply their knowledge in the classroom to the field work, and vice versa. In the Faculty of Engineering, King Mongkut’s Institute of Technology North Bangkok (KMITNB), students are alternated between a semester of learning by doing internship at industries/enterprises and a semester of studying at educational institutes. Students are required to do the internship at least two regular semesters and one summer semester with the total duration of at least 10 months. The Faculty of Engineering believes that this system leads to produce practical engineers who could work and apply technological knowledge to fulfill industrial demand on creating the innovation. http://www.coop.eng.kmitnb.ac.th/about2.php |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||
7 hrs confidence:
9 hrs confidence: peer agreement (net): -1
| |||||||||||||||||||||||||||||||
4536 days |
| Reference Reference information: The posted link led to a 404 error message, but this is another, similar page from the same site. HTH, bj Reference: http://international.mosbach.dhbw.de/about/the-dual-system.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search