GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:29 Apr 14, 2005 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / solar energy collectors | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: swisstell Italy Local time: 02:58 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | is specifed/ pre-specified by |
| ||
4 | prescribed |
| ||
4 | dictated |
| ||
3 | preset |
| ||
3 | pre-defined, fixed |
|
preset Explanation: the flowthrough direction is present for the various types of collectors or: has a default setting |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prescribed Explanation: Just an alternative to "specified". I'd be happy with either term. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
is specifed/ pre-specified by Explanation: It is usually pre-specified (in German:. vorgegeben) -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-04-14 22:39:21 GMT) -------------------------------------------------- you can also go with \"prespecified\" -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 31 mins (2005-04-15 03:01:34 GMT) -------------------------------------------------- for \"Achten Sie etc. ... \"Verify\" -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 33 mins (2005-04-15 03:03:41 GMT) -------------------------------------------------- and maybe instead of \"enormous\" \"substantial\" -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 50 mins (2005-04-15 03:20:32 GMT) -------------------------------------------------- after \"false oveflow\" comma \"false overflow,\" -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 52 mins (2005-04-15 03:22:25 GMT) -------------------------------------------------- \"false\" maybe delete () -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 58 mins (2005-04-15 03:28:44 GMT) -------------------------------------------------- or say: \"opposite\" |
| |