KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

rampenartig

English translation: ramped up

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:rampenartig erhöht
English translation:ramped up
Entered by: Klaus Herrmann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:51 Jul 27, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Positioning System
German term or phrase: rampenartig
"Die maximale Drehgeschwindigkeit ist bis zu einer bestimmten Abweichung (wählbar über Lötbrücken 0,2V, 0,3V 0,4V oder 0,6V) proportional zu dieser Abweichung (P-Verhalten)
Bei sprungförmiger Vergrößerung der Abweichung des Istwertes von 5VDC wird die Drehgeschwindigkeit ***rampenartig*** erhöht."

Same context as my "sprungförmig" question, but this time I'm well and truly stumped by "rampenartig". What does this adverb mean, please? TIA for your help.
Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 21:05
ramped up
Explanation:
the speed will be ramped up, as in :

Model 340 Temperature Controller - More Information - Lake Shore ... - [ Diese Seite übersetzen ]
A PID control algorithm calculates control output based on temperature setpoint
... The setpoint can be changed or ramped up and down, and other controller ...
www.lakeshore.com/temp/cn/340m.html - 41k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Embedded Computing Design | World's smallest microcontroller ... - [ Diese Seite übersetzen ]
The PIC10F202 generates a PWM output on pin GP1 when the control input is ...
The speed of the motor can be ramped up on startup to limit the initial ...
www.embedded-computing.com/articles/condit/ - 55k

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-27 13:59:20 GMT)
--------------------------------------------------

Nothing wrong with rampenartig in German, btw.
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 11:05
Grading comment
Thanks for another first-class answer Klaus - you've racked up four more points as a result! :-) Thanks also to Harry for a really helpful note. Appreciate everyone's assistance.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ramped up
Klaus Herrmann


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ramped up


Explanation:
the speed will be ramped up, as in :

Model 340 Temperature Controller - More Information - Lake Shore ... - [ Diese Seite übersetzen ]
A PID control algorithm calculates control output based on temperature setpoint
... The setpoint can be changed or ramped up and down, and other controller ...
www.lakeshore.com/temp/cn/340m.html - 41k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Embedded Computing Design | World's smallest microcontroller ... - [ Diese Seite übersetzen ]
The PIC10F202 generates a PWM output on pin GP1 when the control input is ...
The speed of the motor can be ramped up on startup to limit the initial ...
www.embedded-computing.com/articles/condit/ - 55k

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-27 13:59:20 GMT)
--------------------------------------------------

Nothing wrong with rampenartig in German, btw.

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 11:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 330
Grading comment
Thanks for another first-class answer Klaus - you've racked up four more points as a result! :-) Thanks also to Harry for a really helpful note. Appreciate everyone's assistance.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stephen Roche
7 mins

agree  John Jory
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search