KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Verkablungsgrad

English translation: cable penetration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verkablungsgrad
English translation:cable penetration
Entered by: Alison Schwitzgebel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:27 Dec 24, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electricity
German term or phrase: Verkablungsgrad
Die Gesellschaft verfügt auf dem Gelände über ein Netz von Leitungen und Verteilungsanlagen für die Versorgung ihrer Kunden mit Strom, Gas, Dampf und Wasser. Der Verkabelungsgrad beim Strom beträgt 100%.
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 06:51
cable penetration
Explanation:
Verkabelungsgrad= Der Anteil der Haushalte eines Landes, die über einen Kabelanschluß verfügen, zur Gesamtzahl der Haushalte.

This corresponds to the definition at http://www.bia.com/websearch/glossary.htm:
Cable Penetration - The percentage of television households in a given area that subscribe to cable television.
Selected response from:

Andy Lemminger
Canada
Local time: 22:51
Grading comment
Andy you're a star!
Thanks, and Happy Christmas!
Alison
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4cable penetration
Andy Lemminger


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cable penetration


Explanation:
Verkabelungsgrad= Der Anteil der Haushalte eines Landes, die über einen Kabelanschluß verfügen, zur Gesamtzahl der Haushalte.

This corresponds to the definition at http://www.bia.com/websearch/glossary.htm:
Cable Penetration - The percentage of television households in a given area that subscribe to cable television.

Andy Lemminger
Canada
Local time: 22:51
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Andy you're a star!
Thanks, and Happy Christmas!
Alison
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search