Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:43 Oct 27, 2006
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / documentation management systems
German term or phrase:Geräteeinschaltplan
List of documents
Darstellung alle Verbindungen innerhalb eines Geraetes
Hook-up diagram? Or just "connection diagram".
Sorry, no more context available.
Explanation: Not too sure about the "start-up" in an electrical context (maybe "turn-on"). I found a lot about "closing" in my PC-Bibliothek dictionary (e.g. Einschaltvorrichtung - closing device) - presumably meaning that closing the circuit starts the device.
Robin Salmon Australia Local time: 06:11 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 23