KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Abstrahlkeule

English translation: (side) lobe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:22 Nov 2, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / LEDs
German term or phrase: Abstrahlkeule
Bei der Auskopplung nullter Ordnung werden sämtliche Photonen in einem Kegel, dessen Rotationssymmetrieachse senkrecht zur Auskoppelgrenzfläche stehet, abgestrahlt. Bei der erster Ordnung existiert eine zusätzliche Abstrahlkeule mit einem größeren Winkel zur Normalen der Auskoppelfläche. Bei der Auskopplung m'ter Ordnung existieren m zusätzliche solche Abstrahlkeulen.
---------------------------------------------------------------------
Could anyone tell me what "Abstrahlkeule" means and how it is expressed in English?

Many thanks
SeonjooLee
Local time: 10:14
English translation:(side) lobe
Explanation:
I think you can safely ignore the "Abstrahl" part here. As they are talking about higher degrees of m, these are side lobes.

Alternative spellings seem to be used: side lobe; side-lobe; sidelobe.
Selected response from:

Erik Freitag
Germany
Local time: 03:44
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4(side) lobe
Erik Freitag


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(side) lobe


Explanation:
I think you can safely ignore the "Abstrahl" part here. As they are talking about higher degrees of m, these are side lobes.

Alternative spellings seem to be used: side lobe; side-lobe; sidelobe.


    adsabs.harvard.edu/abs/1982STIN...8322506F
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Side_lobe
Erik Freitag
Germany
Local time: 03:44
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 86
Grading comment
Thank you for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search