Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I'm working on a NA keyboard as well - if you like I can send you my very own "how to make a Macro" instructions, which will allow you to type cute little ö's with a simple combination of keystrokes ;)
Thank you for your comments Johanna and writeaway. I will try writeaway's suggestion, although who has time when working frantically on a translation that was due "yesterday"!!! In deed, North-american key-boards don't allow for these accents, etc., when asking questions.