https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/electronics-elect-eng/1858416-pi-ow.html

PI/Ow

English translation: one-way proportional-integral regulator

12:00 Apr 7, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / application form for CHP unit
German term or phrase: PI/Ow
(Es gibt keinen Kontext. Anmeldeformular fuer BHKW.)
Yuu Andou
Local time: 00:14
English translation:one-way proportional-integral regulator
Explanation:
provided furthermore that BHKW stands for Blockheizkraftwerk.
Ýou are being a bit too cryptic ....

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-04-07 12:32:29 GMT)
--------------------------------------------------

PI = proportional-integral (regulator)
ow = one way
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 16:14
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1one-way proportional-integral regulator
swisstell


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
one-way proportional-integral regulator


Explanation:
provided furthermore that BHKW stands for Blockheizkraftwerk.
Ýou are being a bit too cryptic ....

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-04-07 12:32:29 GMT)
--------------------------------------------------

PI = proportional-integral (regulator)
ow = one way

swisstell
Italy
Local time: 16:14
Native speaker of: German
PRO pts in category: 36
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lars Helbig: I really don't know anything about this topic, but are these English acronyms really used in German
5 mins

agree  Marcelo Silveyra
16 mins
  -> thank you, Marceloa

neutral  Kim Metzger: I see no basis for assuming that Ow stands for one-way.
1 hr
  -> of course not. You have not the least bit of imagination, only hate.

neutral  Ken Cox: (a highly negative neutral): rather unlikely; the 'w' is probably a subscript
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: