Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:28 Jul 30, 2007
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase:Einbruchschutz
Der Einbruchschutz soll das Betreten der Bankräumlichkeiten durch unbefugte Personen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Geschäftzeiten deutlich erschweren und bestenfalls verhindern.
How does this relate to electronics -- is it an access control / alarm system?
Automatic update in 00:
6 mins confidence: peer agreement (net): -1
Explanation: The security measures should clearly render access to the bank premises by unauthorised persons both during and outside business hours more difficult and prevent it altogether, if possible.
Barbara Schiefer United Kingdom Local time: 00:37 Native speaker of: English PRO pts in category: 3