KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

UND-Glied

English translation: logical AND stage/gate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:UND-Glied
English translation:logical AND stage/gate
Entered by: Ken Cox
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:31 Nov 6, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Safety switch
German term or phrase: UND-Glied
Cannot find UND in either English or German abbreviations lists.

Patent claim for vehicle safety switch with sensors.

...dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherheitsschaltung wenigstens ein UND-Glied aufweist, an dessen Eingängen das Sensorsignal und ein Einschaltsignal für die Nebelschlussleuchte anliegen.
Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 00:10
logical AND stage/ stage / gate
Explanation:
A term from Boolean logic (and thus binary digital logic) -- the basic types of operations are inversion, AND, OR, NAND (negative AND), NOR (engative OR) and exclusive OR (EXOR).

sampole ref:

Logical NOR - Wikipedia, the free encyclopedia
Thus, as with its dual, the NAND operator (a.k.a. the Sheffer stroke), NOR can be used by itself, without any other logical operator, to constitute a ...
en.wikipedia.org/wiki/Logical_NOR

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-11-06 19:40:51 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the editing error: that should be stage / function / gate
Selected response from:

Ken Cox
Local time: 01:10
Grading comment
Thank you! I should have seen that, I've come across it in Russian often enough, but not in German before.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1logical AND stage/ stage / gateKen Cox


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
logical AND stage/ stage / gate


Explanation:
A term from Boolean logic (and thus binary digital logic) -- the basic types of operations are inversion, AND, OR, NAND (negative AND), NOR (engative OR) and exclusive OR (EXOR).

sampole ref:

Logical NOR - Wikipedia, the free encyclopedia
Thus, as with its dual, the NAND operator (a.k.a. the Sheffer stroke), NOR can be used by itself, without any other logical operator, to constitute a ...
en.wikipedia.org/wiki/Logical_NOR

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-11-06 19:40:51 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the editing error: that should be stage / function / gate

Ken Cox
Local time: 01:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 723
Grading comment
Thank you! I should have seen that, I've come across it in Russian often enough, but not in German before.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Colin Newberry: logic not logical!!
1 hr
  -> both are used, but you're right: 'logic AND' is preferable

agree  Johannes Gleim: AND gate [comp.] [elec.] das UND-Glied http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 9, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Automotive / Cars & Trucks » Electronics / Elect Eng
Nov 6, 2008 - Changes made by Ken Cox:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search