Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Fieldbus technology
German term or phrase:Eingangbereich
It seems embarrassingly simple, but I'm a bit stumped by Eingangbereich/Eingangsbereich here:
DataQuality bad (Keine gültigen Daten im Eingangbereich)
Durch Hinzufügen des Moduls "Measurement value" in den Eingangsbereich des Profibus-DP-Masters kann direkt auf den Datenpunkt zugegriffen werden.
I assume that Eingangbereich and Eingangsbereich are synonymous (here at least). For the second sentence I suspect it could simply be "the Profibus DP master input" even though that ignores the "bereich". Other ideas are an incoming data array or an input queue.