Leistungsaufnahme

English translation: Power consumption

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

02:59 Jan 27, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Leistungsaufnahme
die Lesitungsaufnahme des Ventilators
Jaroslaw Rutkowski
English translation:Power consumption
Explanation:
Hallo !

Power consumption is suggested in the Siemens Dictionnary of electrical eng.

Good luck !

Tone
Selected response from:

Tone Wittmann
Local time: 05:31
Grading comment
Thanks a lot. Sorry for the delay.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napower consumption
Ulrike Lieder
napower draw
Alexander Schleber
napower input
TRANSRAPID
naPower consumption
Tone Wittmann


  

Answers


24 mins
Power consumption


Explanation:
Hallo !

Power consumption is suggested in the Siemens Dictionnary of electrical eng.

Good luck !

Tone

Tone Wittmann
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot. Sorry for the delay.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gwolf
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
power input


Explanation:
Ref.:Hueber/Technik

TRANSRAPID
United Kingdom
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
power draw


Explanation:
Suggested by Ernst, especially when a value is put on the concumption, like kVa. Power consumption also is possible. Your choice.
Power input definitely is not right.


    Ernst, WDIT
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
power consumption


Explanation:
Budig, Dic. of Electrical Engineering and Electronics, lists the following:
power consumption
[power] input
power requirement
wattage

Hope this helps.

Ulrike Lieder
Local time: 20:31
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search