Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / patents
German term or phrase:Fehlergenauigkeit
"Das Verfahren unterstützt damit die Fehlergenauigkeit der Kompression im xxx Standard" - all in connection with a patent infringement. I have unsuccessful browsed and do not fancy my first idea of "error accuracy". Your sugggestions are welcome.
Explanation: For example we find that the same fidelity of compression (at most 1% error) can be obtained for time-series data at fine time granularity (aggregated over five minute intervals) by using a similar number of coefficients as those used for data at coarser time granularities (hourly aggregates). http://www.usenix.org/event/imc05/tech/full_papers/aiello/ai...
This is, as indicated, a patent and info on the special standard might give the client away. I am not about to jeopardize his confidentiality to prying, less so as some very useful suggestions have been forthcoming without the need for more details.