KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Wandler / Wandlerzähler

English translation: transformer / transformer meter


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Wandler / Wandlerzähler
English translation:transformer / transformer meter
Entered by: Ruth Wiedekind
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:04 Feb 14, 2009
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Wandler / Wandlerzähler
Kontext (Ausführungsvorschrift Medienanschlüsse):

Die Netzform der Anlage muss für die Energieversorgung auf einem TN- S 5 Leiter System aufgebaut sein.(siehe Bild 9)
An der Hauptzuleitung im Schaltschrank der Anlage muss ein funktionsfähiger Energiezähler zur Ener-giemessung mit passenden **Wandlern** installiert sein.

1 Stck. elektronischer Wirkenergiezähler der
Hersteller: Fa. Berg oder gleichwertig
Typ: DZ- 4105W (siehe Bild 10)

1 Stck **Wandlerzähler**"

Bild 10 = Auszug aus www.berg-energie.de/pdf/dz eib_bp_d.pdf

-> "converters / electricity converting meter" ???
Ruth Wiedekind
Local time: 13:19
transformer / transformer meter
I had this example in 2006, see sentence below:-
Selected response from:

Spud Murphy
Local time: 13:19
Grading comment
Danke sehr!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +1transformer / transformer meter
Spud Murphy



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
transformer / transformer meter

I had this example in 2006, see sentence below:-

Example sentence(s):
  • der Stromzähler wurde als Wandlerzähler realisiert....
Spud Murphy
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke sehr!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Harris
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search