KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Lichtbogenfußpunktfreiheit

English translation: cathode point isolation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lichtbogenfußpunktfreiheit
English translation:cathode point isolation
Entered by: Marcus Malabad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:20 Jun 21, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Lichtbogenfußpunktfreiheit
Still on transformers - this is simply a list item (advantages of this system)
Alan Johnson
Germany
Local time: 15:21
cathode point isolation
Explanation:
Lichtbogenfusspunkt is cathode point so adding the 'Freiheit' would make it an isolated cathode point.

The link is to such an isolated cathode point.

My Routledge Elec. Eng. Dic. supports this. Hope that helps.
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 15:21
Grading comment
Thanks a lot. I hope that was the last one for this project...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naarc with no base (Correction to my previous answer)xxxlone
na"Arch without base" or "Arch without support"xxxlone
nacathode point isolationMarcus Malabad


  

Answers


15 mins
cathode point isolation


Explanation:
Lichtbogenfusspunkt is cathode point so adding the 'Freiheit' would make it an isolated cathode point.

The link is to such an isolated cathode point.

My Routledge Elec. Eng. Dic. supports this. Hope that helps.


    Reference: http://www.ve3gk.com/kinghd/24cx.htm
Marcus Malabad
Canada
Local time: 15:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 90
Grading comment
Thanks a lot. I hope that was the last one for this project...
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
"Arch without base" or "Arch without support"


Explanation:
or "Arch without base plate"

Good luck!


    Google Advanced Search
xxxlone
Canada
Local time: 09:21
Native speaker of: Danish
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
arc with no base (Correction to my previous answer)


Explanation:
Sorry, my mistake, it's not "arch" but arc, eg.
Lichtbogen = arc
Fußpunkt = base




    Routledge German Technical Dictionary
xxxlone
Canada
Local time: 09:21
Native speaker of: Danish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search