KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Abwärtsteller

English translation: downscaler

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abwärtsteller
English translation:downscaler
Entered by: Marcus Malabad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:10 Jul 4, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Abwärtsteller
Electronic machinery - not really my field I'm afraid.
Alan Johnson
Germany
Local time: 02:45
downscaler
Explanation:
same dicko as source
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 02:45
Grading comment
You've hit the jackpot tonight Marcus!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1buck converterboe
nadownscalerMarcus Malabad


  

Answers


13 mins
downscaler


Explanation:
same dicko as source



    Reference: http://www.physik.uni-giessen.de/hades/groups/trigger_dist/T...
    Reference: http://m.home.cern.ch/m/misko/www/trigger/description.html
Marcus Malabad
Canada
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 90
Grading comment
You've hit the jackpot tonight Marcus!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jerzy Czopik: es ist ein Konverter - siehe Antwort von boe
2395 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2328 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Abwärtssteller
buck converter


Explanation:
Downscaler ist Unsinn. Im Deutschen heißt es übrigens Tiefsetzsteller oder Abwärtssteller, nicht Abwärtsteller. Es geht um eine leistungslelektronisches System, welches eine Eingangsspannung auf eine niedrigere Spannung heruntersetzt. Alternativ wird dies auch als step down converter oder step down chopper bezeichnet.

boe

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: die Beschreibung, was das Gerät tut, ist vollkommen richtig. Auch "Abwärtssteller" ist richtig, so dass ich diese Antwort für die richtige halte
66 days
  -> Abwärtssteller ist ok, aber bei Abwärtsteller, dem ursprünglich angefragten Begriff, fehlt ein "s"
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search