KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Schleppzeit

English translation: drag time

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schleppzeit
English translation:drag time
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:48 Jul 4, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Schleppzeit
In a heading.
Might be in connection with setting or solidificaton. Has anyone come across schleppen/Schleppzeit in this context?
transatgees
United Kingdom
Local time: 05:29
drag time
Explanation:
is the term used in software and progamming languages. dunno if that's your context.

My Siemens gives magnetic drag for magn. Schleppe.

There's also 'trailing time' used in electronics:
http://www.hilevel.com/qnapp17.html
http://www.daimi.au.dk/~watson/VSS/doc/actorDocs/basicIterat...

Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 06:29
Grading comment
Thanks. The customer has confirmed that this is the right term
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1drag timeMarcus Malabad


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins peer agreement (net): +1
drag time


Explanation:
is the term used in software and progamming languages. dunno if that's your context.

My Siemens gives magnetic drag for magn. Schleppe.

There's also 'trailing time' used in electronics:
http://www.hilevel.com/qnapp17.html
http://www.daimi.au.dk/~watson/VSS/doc/actorDocs/basicIterat...




    Reference: http://ilrs.gsfc.nasa.gov/drag_function.html
    Reference: http://www.cs.utah.edu/classes/cs4550/solutions/week3/A3-3/d...
Marcus Malabad
Canada
Local time: 06:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 90
Grading comment
Thanks. The customer has confirmed that this is the right term

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ambittles
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search