KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng


English translation: measures

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:misst
English translation:measures
Entered by: Jeannie Graham
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:52 Mar 4, 2004
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: misst
Der (company name) Luftgütesensor ist ein infrarotoptischer Zweistrahlgasdetektor, der nach dem Absorptionsprinzip arbeitet und die CO2-Konzentration der Raumluft misst.
Jeannie Graham
United Kingdom
Local time: 19:52
from messen
Selected response from:

Trudy Peters
United States
Local time: 14:52
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +18measures
Trudy Peters



1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +18

from messen

Trudy Peters
United States
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PPaulus: to measure a certain vailue
3 mins

agree  David Moore: .
8 mins

agree  Mag. Sabine Senn
9 mins

agree  Sonja Schuberth-Kreutzer
17 mins

agree  margarete
20 mins

agree  Jonathan MacKerron: nothing to do with cow dung...
50 mins

agree  Anches Holzweber
1 hr

agree  Louise Mawbey
1 hr

agree  John Bowden: from "messen"
2 hrs

agree  Hermann
2 hrs

agree  Tanja Kaether
2 hrs

agree  jccantrell
2 hrs

agree  Pedro Afonso: Da habe ich an was ganz anderes gedacht .....! :D
2 hrs

agree  Will Matter
3 hrs

agree  xxxRNolder
4 hrs

agree  Heike Reagan
6 hrs

agree  Daniel Murdock
13 hrs

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search