KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Strahlcodierung

English translation: (laser or light) beam coding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Strahlcodierung
English translation:(laser or light) beam coding
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:14 Jul 19, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Strahlcodierung
Beams of light must be assigned a "Strahlcodierung" so that each transmitter in a light sensor system recognises its receiver. It also ensures that the light barriers are less likely to be affected by optical interference.
Julie
(laser or light) beam coding
Explanation:
Examples:
"Amway realized these aims in shipping by switching to laser beam coding of aerosol cans." (http://www.manufacturing.net/magazine/mmh/archives/1996/mmh0...
"MAIS employs laser beam coding to allow shooter/target-pairing data to be gathered." (http://www.vsl.ist.ucf.edu/groups/ates/tes_compair.htm)
"They are unaffected by ambient light levels up to 20,000 lux, and light beam coding means that several pairs of units can be operated in close proximity without mutual interference. " (http://www.engineeringtalk.com/news/tel/tel101.html)


Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 08:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(laser or light) beam coding
Brigitte Gendebien


  

Answers


9 mins
(laser or light) beam coding


Explanation:
Examples:
"Amway realized these aims in shipping by switching to laser beam coding of aerosol cans." (http://www.manufacturing.net/magazine/mmh/archives/1996/mmh0...
"MAIS employs laser beam coding to allow shooter/target-pairing data to be gathered." (http://www.vsl.ist.ucf.edu/groups/ates/tes_compair.htm)
"They are unaffected by ambient light levels up to 20,000 lux, and light beam coding means that several pairs of units can be operated in close proximity without mutual interference. " (http://www.engineeringtalk.com/news/tel/tel101.html)





    Reference: http://www.lib.sjtu.edu.cn/esjt9806/634.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 6, 2015 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Electronics / Elect Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search