KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Halbleiterdehnungsmessstreifen

English translation: semiconductor strain gage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:halbleiterdehnungsmessstreifen
English translation:semiconductor strain gage
Entered by: Marcus Malabad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:59 Aug 13, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Halbleiterdehnungsmessstreifen
gerät
hubert
semiconductor strain gage
Explanation:
Whew...Langenscheidt is making my life easy, I tell ya!

Direct from the Dicko! See links for examples.
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 12:32
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1semiconductor strain gageMarcus Malabad
na +1elongation strip for semiconductor measurementMartina Ley
naruler bar to measure semiconductor expansion (elongation)
Ursula Peter-Czichi


  

Answers


25 mins
ruler bar to measure semiconductor expansion (elongation)


Explanation:
... 4 words in one?

Ursula Peter-Czichi
United States
Local time: 06:32
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
elongation strip for semiconductor measurement


Explanation:
I am afraid, there is no semiconductor which would expand (except of the semi-c. market recently, maybe in future too..)
So, it is the test strip that changes its length when measuring something in the semi-c.

Therefore my above translation.

Supported by Google search on Halbleiterdehnung and the like ...

Regards,

Martina

Therefore, my

Martina Ley
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ursula Peter-Czichi: Thank you! There are many semiconductor materials, though. I wish I knew what to measure with an 'elongation strip'.
2 hrs
  -> thanks, difficult ...
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs peer agreement (net): +1
semiconductor strain gage


Explanation:
Whew...Langenscheidt is making my life easy, I tell ya!

Direct from the Dicko! See links for examples.


    Reference: http://www.omega.com/literature/transactions/volume3/strain....
    Reference: http://www.engin.umich.edu/class/me552/slide/lecture7/tsld04...
Marcus Malabad
Canada
Local time: 12:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 90
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Trudy Peters
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search